Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

покрутити хвостом

  • 1 покрутити

    to twirl, to turn round; to spin, to wheel round for some time

    покрутити хвостом — to wag one's tail, to fawn (тж. перен.)

    Українсько-англійський словник > покрутити

  • 2 покрутити

    1) покрути́ть; (заставить вертеться, вращаться) поверте́ть, покружи́ть; ( хвостом) повиля́ть
    2) (о ветре, метели) покружи́ть
    3) ( искривить) покрути́ть
    4) (крутя, испортить) искрути́ть; (испортить, резко нарушив форму предмета) поискове́ркать, искове́ркать, покорёжить, искорёжить; ( обезобразить) поизуро́довать, изуро́довать
    5) (безл. - о болезненном ощущении) поболе́ть, поломи́ть; (в ухе, в зубе) посверли́ть
    6) (перен.: с целью обмана) похитри́ть, полука́вить

    Українсько-російський словник > покрутити

  • 3 повертеть

    повертіти, покрутити, помеляти, (долго) поповертіти, попокрутити. [Повертів (помеляв) хвостом. Покрутив головою]. -тел в руках, да и бросил - покрутив (повертів) у руках, та й кинув. -теть кем - повертіти, покрутити, поорудувати, поверховодити ким. -теть (буравом) - повертіти, посвердлувати.
    * * *
    поверті́ти, покрути́ти

    Русско-украинский словарь > повертеть

  • 4 повилять

    1) покрутити, повиляти, пометеляти чим. [Пес покрутив хвостом];
    2) (полукавить) повиляти, покрутити. См. Вилять.
    * * *
    1) помаха́ти, покрути́ти, повиля́ти, пометля́ти
    2) ( похитрить) покрути́ти, повиля́ти

    Русско-украинский словарь > повилять

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»